dar golpes (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Palavra: dar golpes
Parte do discurso: Verbo + Substantivo
Transcrição fonética: /dar ˈɡol.pes/
Traduções
Português: dar golpes
Uso no Espanhol
A expressão "dar golpes" é mais utilizada no contexto escrito para se referir a atos de agressão física.
Exemplos de frases:
- El ladrón intentó dar golpes al dueño de la tienda.
-
O ladrão tentou dar golpes no dono da loja.
-
El luchador de boxeo entrenaba duro para dar golpes certeros.
- O lutador de boxe treinava duro para dar golpes certeiros.
Expressões Idiomáticas
Dar golpes por debajo de la mesa
- Tradução: Agir de forma desonesta ou traiçoeira, sem que os outros percebam.
No dar golpe de agua
- Tradução: Ser extremamente preguiçoso ou inútil no trabalho.
Dar golpes de pecho
- Tradução: Fingir remorso ou arrependimento, sem realmente estar sentindo.
Dar golpes al aire
- Tradução: Tentar atacar ou agredir sem sucesso.
Dar golpes bajos
- Tradução: Atacar de forma covarde ou desleal.
Dar el golpe
- Tradução: Completar com sucesso um plano ou uma ação decisiva.
Dar golpe de Estado
- Tradução: Organizar uma ação para derrubar o governo estabelecido.
Dar golpe de suerte
- Tradução: Ter uma sorte inesperada em alguma situação.
Etimologia
A palavra "golpe" vem do Latim "colaphus" que significa "tapa" ou "bofetada".
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos: atacar, agredir, golpear, bater.
Antônimos: acariciar, proteger, defender, ajudar.