datar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "datar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "datar" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [daˈtaɾ].

Possíveis Traduções para o Português

• datar (status: igual)
• datar (significado: marcar com uma data)

Significado e Uso

A palavra "datar" refere-se ao ato de assinalar uma data em um documento, registro ou qualquer tipo de item que exige a indicação de tempo. É utilizada tanto no contexto oral quanto escrito, sendo mais frequente em contextos administrativos, contábeis e legais.

Exemplo de uso: - "Es importante datar cada documento para mantener un registro claro." - "É importante datar cada documento para manter um registro claro."

• "Voy a datar este contrato antes de enviarlo."
• "Vou datar este contrato antes de enviá-lo."

Expressões Idiomáticas

A palavra "datar" não é comumente parte de expressões idiomáticas, no entanto, pode ser combinada em frases que refletem a necessidade de revisão ou atualização de informações.

Frases de exemplo: - "No se puede datar un proyecto sin conocer su inicio." - "Não se pode datar um projeto sem conhecer seu início."

• "Datar las investigaciones es esencial para seguir el progreso."
• "Datar as investigações é essencial para acompanhar o progresso."

Etimologia

A palavra "datar" vem do latim "datare", que significa 'dar'. Com a evolução linguística, o termo passou a se referir especificamente ao ato de atribuir uma data.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Marcar - Registrar - Cronometrar

Antônimos: - Ignorar - Desconsiderar - Omissions

A palavra "datar" é um termo importante em contextos que exigem precisão, como na contabilidade, na legislação e em registros históricos, tornando-se essencial para manter uma linha do tempo clara e organizada.