dato (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "dato" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "dato" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈdato/

Possíveis Traduções para o Português

• dado
• informação

Significado e Uso

Em espanhol, "dato" refere-se a uma informação, fato ou detalhe específico que pode ser utilizado em contextos variados, como ciência, matemática e cotidiano. A palavra é comumente usada em contextos escritos, mas também aparece frequentemente na fala. Sua frequência de uso é alta em conversas que envolvem dados, estatísticas ou qualquer tipo de informação quantificável.

Exemplos

1. Este dato es muy importante para nuestro estudio.

2. Este dado é muito importante para o nosso estudo.

3. Necesitamos más datos para tomar una decisión informada.

4. Precisamos de mais dados para tomar uma decisão informada.

Expressões Idiomáticas

A palavra "dato" pode ser utilizada em várias expressões idiomáticas. Abaixo, algumas delas:

1. A falta de datos: Usado para indicar a ausência de informações.
2. A falta de datos está impidiendo nuestro progreso.

3. A falta de dados está impedindo nosso progresso.

4. Dar un dato: Significa fornecer uma informação.

5. Siempre que tengo dudas, le pido que me dé un dato.

6. Sempre que tenho dúvidas, peço a ele que me dê uma informação.

7. Un dato curioso: Refere-se a uma informação interessante ou surpreendente.

8. Encontré un dato curioso sobre la historia de la música.

9. Encontrei um dado curioso sobre a história da música.

10. Tomar en cuenta los datos: Significa considerar as informações disponíveis.

11. Es esencial tomar en cuenta los datos antes de decidir.

12. É essencial considerar os dados antes de decidir.

13. Aclarar los datos: Refere-se a esclarecer uma informação.

14. Necesitamos aclarar los datos antes de la reunión.
15. Precisamos esclarecer os dados antes da reunião.

Etimologia

A palavra "dato" deriva do latim "datum", que significa "dado", "fato", ou "coisa dada". O termo latino é o particípio passado do verbo "dare", que significa "dar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Información - Hecho - Elemento

Antônimos: - Desinformación - Ignorancia - Confusión