datos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Datos" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "datos" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈdatos/.

Possíveis Traduções para o Português

• dados
• informações

Significado e Uso

Em espanhol, "datos" refere-se a informações, números ou estatísticas que são coletados e organizados para análise ou interpretação. É uma palavra de amplo uso nas áreas de ciência, administração, tecnologia da informação, direito e medicina. O termo é bastante frequente, sendo utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em documentos formais, relatórios e pesquisas.

Exemplo de frases: 1. Los datos registrados en el informe son preocupantes.
(Os dados registrados no relatório são preocupantes.)

1. Necesitamos analizar los datos para tomar una decisión informada.
   (Precisamos analisar os dados para tomar uma decisão informada.)

Expressões Idiomáticas com "Datos"

1. "Aportar datos" - Significa fornecer informações ou evidências.
   Frase: Es importante aportar datos en una investigación científica.
   (É importante fornecer dados em uma pesquisa científica.)

2. "Estar basado en datos" - Refere-se a uma decisão ou afirmação que é fundamentada em informações concretas.
   Frase: Su propuesta debería estar basada en datos contundentes.
   (A sua proposta deveria estar baseada em dados contundentes.)

3. "Datos de contacto" - Informações de contato, como endereço, telefone e e-mail.
   Frase: Por favor, envíame los datos de contacto para poder comunicarnos.
   (Por favor, envie-me os dados de contato para podermos nos comunicar.)

4. "Datos personales" - Refere-se a informações que identificam uma pessoa, como nome, idade e endereço.
   Frase: Es fundamental proteger los datos personales de los usuarios.
   (É fundamental proteger os dados pessoais dos usuários.)

5. "Datos estadísticos" - Informações apresentadas por meio de estatísticas.
   Frase: Los datos estadísticos muestran una tendencia creciente en el mercado.
   (Os dados estatísticos mostram uma tendência crescente no mercado.)

Etimologia

A palavra "datos" vem do latim "datum", que significa "algo dado" ou "informação". O termo reflete a ideia de que os dados são valores ou informações que foram entregues ou apresentados, frequentemente para análise.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Información - Estadística - Evidencia

Antônimos: - Desinformación - Ignorancia

Esta estrutura cobrindo todos os aspectos pertinentes à palavra "datos" fornece uma visão abrangente de seu uso e significado em espanhol.