de abrigo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

de abrigo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A expressão "de abrigo" funciona como uma locução prepositiva e pode ser usada como adjetivo ou substantivo dependendo do contexto. Geralmente, refere-se a algo que oferece proteção ou refúgio.

Transcrição fonética

/de aˈβɾiɣo/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso no idioma Espanhol

A expressão "de abrigo" refere-se a algo que serve para proteger ou abrigar. É comumente usada em contextos que envolvem segurança, proteção contra condições climáticas adversas ou ambientes perigosos. A expressão é usada tanto na fala quanto na escrita, mas é mais frequente em contextos escritos, como em literatura, notícias ou textos técnicos.

Frases de exemplo

  1. Esta casa es un buen lugar de abrigo durante la tormenta.
  2. Esta casa é um bom lugar de abrigo durante a tempestade.

  3. Los animales buscan un sitio de abrigo para pasar la noche.

  4. Os animais procuram um lugar de abrigo para passar a noite.

Expressões idiomáticas

A expressão "de abrigo" pode estar presente em algumas expressões idiomáticas e frases que denotam proteção ou segurança.

  1. "Buscar abrigo bajo el ala de alguien."
  2. "Procurar abrigo sob a asa de alguém."
  3. Significa procurar a proteção ou apoio de alguém.

  4. "Dar abrigo a una causa."

  5. "Dar abrigo a uma causa."
  6. Significa apoiar ou proteger uma causa ou ideia.

  7. "Estar de abrigo de la lluvia."

  8. "Estar de abrigo da chuva."
  9. Refere-se à proteção contra a chuva.

  10. "Construir un refugio de abrigo."

  11. "Construir um refúgio de abrigo."
  12. Significa construir um espaço seguro para proteção.

  13. "Vivir bajo un techo de abrigo."

  14. "Viver sob um teto de abrigo."
  15. Refere-se a viver em um lugar seguro.

Etimologia

A palavra "abrigo" vem do latim "abrigium", que significa proteção, abrigo ou refúgio. A sua raiz está relacionada ao verbo latino "abrigere", que significa "cobrir" ou "proteger".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta exploração abrangente da expressão "de abrigo" fornece uma compreensão clara da sua utilização, significado e contexto.



23-07-2024