de asiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "de asiento" funciona como uma locução prepositiva, sendo utilizada principalmente em contextos formais.

Transcrição Fonética

/dɛ asjɛn̪to/

Possíveis Traduções para o Português

• de assento
• em assento

Significado e Uso

"De asiento" é uma expressão que, em geral, se refere a algo relacionado a um assento ou lugar para sentar-se. O uso dessa expressão pode ser mais frequente em contextos escritos e formais, como em documentos oficiais ou legislação.

Frases de Exemplo

1. En el tren, todos los pasajeros tienen que ir de asiento asignado.

2. No trem, todos os passageiros devem ir de assento designado.

3. El documento estaba destinado a los que estaban de asiento en la reunión.

4. O documento estava destinado àqueles que estavam sentados na reunião.

Expressões Idiomáticas

A expressão "de asiento" não é comumente utilizada em diversas expressões idiomáticas no espanhol, mas pode aparecer em algumas combinações ou contextos específicos.

1. "De asiento" en el cine - La crítica dijo que la película no merecía un asiento de primera fila.

2. "De assento" no cinema - A crítica disse que o filme não merecia um assento na primeira fila.

3. "Estar de asiento" - Cuando llega el tren, todos prefieren estar de asiento.

4. "Estar de assento" - Quando o trem chega, todos preferem estar sentados.

Etimologia

A expressão "de asiento" deriva do substantivo "asiento," que tem suas raízes no latim "ascensum," que significa "assentamento" ou "local para sentar."

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: de assento, sentados.
• Antônimos: de pé, de pé.

Esta análise da expressão "de asiento" oferece uma visão geral de seu uso, significado e contexto na língua espanhola.