de común acuerdo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "de común acuerdo":

• Parte do discurso: Expressão idiomática.

• Transcrição fonética: /de komun akwˈerdo/.

Uso no idioma Espanhol:

A expressão "de común acuerdo" é frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito no idioma Espanhol. Ela é empregada no campo jurídico para indicar um acordo mútuo entre as partes envolvidas em um contrato, negociação, ou qualquer tipo de acordo.

Exemplos:

1. Estamos de común acuerdo en los términos del contrato. (Estamos de acordo com os termos do contrato.)

2. La resolución fue tomada de común acuerdo. (A decisão foi tomada de forma consensual.)

Expressões idiomáticas com "común acuerdo":

• Llegar a un común acuerdo: Chegar a um acordo mútuo.

• Ejemplo: Tras largas negociaciones, finalmente llegaron a un común acuerdo. (Depois de longas negociações, finalmente chegaram a um acordo mútuo.)

• Dejar de común acuerdo: Concordar mutuamente em encerrar algo.

• Ejemplo: Decidieron dejar de común acuerdo y seguir caminos separados. (Decidiram encerrar de comum acordo e seguir caminhos separados.)

Etimologia:

A expressão "de común acuerdo" deriva do Espanhol, onde cada termo significa "de" (de), "común" (comum) e "acuerdo" (acordo), indicando assim um acordo conjunto entre as partes envolvidas.

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos: de mutuo acuerdo, de común consenso, de mutua conformidad.
• Antônimos: en desacuerdo, en discordia, en desacuerdo mutuo.