de pasada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

• Expressão idiomática em Espanhol.

Transcrição fonética:

• /de pa'saða/

Possíveis traduções para o Português:

• "de passagem" ou "rapidamente".

Significado:

A expressão "de pasada" é utilizada para se referir a algo que foi feito rapidamente, sem muita atenção ou de passagem.

Uso:

Esta expressão é mais comum no contexto oral e é frequente em situações do dia a dia.

Exemplos:

1. Me lo contaron de pasada, por eso no tengo todos los detalles.
2. Solo pude saludarla de pasada antes de que se fuera.

Expressões idiomáticas:

• De pasada: Usado para indicar que algo foi feito rapidamente, sem dedicar muito tempo a isso.
  • De pasada, te cuento que vi a Juan ayer en el supermercado. (Por sinal, vi o Juan ontem no supermercado.)

Etimologia:

A expressão "de pasada" vem da combinação das palavras "de" (preposição que indica origem ou modo) e "pasada" (particípio passado do verbo "pasar").

Sinônimos:

• Rapidamente, sem demora.

Antónimos:

• Detalladamente, cuidadosamente.