de sola sol (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo
Transcrição fonética:
/de ˈsola sol/
Possíveis traduções para o Português:
"de sola sol"
Significado:
A expressão "de sola sol" em espanhol significa "a solo solitario" ou "sozinho, sem ninguém por perto". É uma expressão utilizada para descrever algo ou alguém que está isolado, sem companhia.
Uso e frequência:
Essa expressão é mais comum na fala do que no contexto escrito. Pode ser encontrada em conversas informais ou em textos literários.
Exemplos:
Estaba caminando por el parque de sola sol.
Estava caminhando no parque sozinha.
Se sentía triste, sentado en el banco de sola sol.
Sentia-se triste, sentado no banco sozinho.
Expressões idiomáticas:
Estar de sola sol: Estar completamente sozinho, sem a presença de mais ninguém.
Estoy de sola sol en casa; todos salieron de viaje.
Estou completamente sozinho em casa; todos saíram de viagem.
Andar de sola sol: Ir sozinho, sem a companhia de outras pessoas.
Prefiero andar de sola sol por la ciudad, así disfruto más del ambiente.
Prefiro ir sozinha pela cidade, assim aproveito mais o ambiente.
Quedar de sola sol: Permanecer sozinho em determinada situação.
Después del accidente, quedó de sola sol en el hospital.
Depois do acidente, ficou sozinho no hospital.
Etimologia:
A expressão "de sola sol" deriva do espanhol "sola", que significa "sozinho" ou "solitário".