declarar la moratoria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso: Verbo + Substantivo
Transcrição fonética: /deklaraɾ la moɾatoɾja/
Possíveis traduções:
- Declarar a moratória
- Anunciar a moratória
Significado: A expressão "declarar la moratoria" em espanhol significa anunciar a suspensão temporária de obrigações financeiras, como pagamentos de dívidas, empréstimos ou contratos.
Frequência de uso: É mais comum no contexto escrito, sendo frequentemente usada em documentos oficiais, comunicados de imprensa, legislação relacionada a questões financeiras ou em notícias sobre economia.

Al Gobierno le corresponde declarar la moratoria de pagos para ayudar a las empresas afectadas. Tradução: Ao governo cabe anunciar a moratória de pagamentos para ajudar as empresas afetadas.
La empresa tuvo que declarar la moratoria debido a la crisis económica causada por la pandemia. Tradução: A empresa teve que declarar a moratória devido à crise econômica causada pela pandemia.

"Estar en moratoria": Significa estar numa situação em que as dívidas estão suspensas temporariamente.
Ejemplo: Después de la crisis, muchas empresas estaban en moratoria.
Tradução: Depois da crise, muitas empresas estavam em moratória.
"Conceder una moratoria": Significa permitir a suspensão temporária de pagamentos.
Ejemplo: El gobierno decidió conceder una moratoria a las pequeñas empresas.
Tradução: O governo decidiu conceder uma moratória às pequenas empresas.
"Pedir una moratoria": Significa solicitar uma suspensão temporária de dívidas.
Ejemplo: Ante la crisis económica, muchas familias tuvieron que pedir una moratoria en sus préstamos hipotecarios.
Tradução: Diante da crise econômica, muitas famílias tiveram que pedir uma moratória em seus empréstimos hipotecários.

A palavra "moratória" vem do latim "moratorius", que se refere a algo que adia ou atrasa.