demanda de desahucio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

demanda de desahucio

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/demanˈda de desaˈwθjo/

Traduções

• demanda de despejo

Uso no Espanhol

A expressão "demanda de desahucio" é mais comumente utilizada no contexto jurídico, especialmente no campo do direito imobiliário.

Exemplos

1. El propietario presentó una demanda de desahucio contra el inquilino por falta de pago.

2. O proprietário entrou com uma demanda de despejo contra o inquilino por falta de pagamento.

3. La jueza resolvió la demanda de desahucio a favor del arrendador.

4. A juíza decidiu a demanda de despejo a favor do locador.

Expressões Idiomáticas

Expressão 1: "Estar en riesgo de desahucio"

• Pedro perdió su trabajo y ahora está en riesgo de desahucio.
• Pedro perdeu seu emprego e agora está em risco de despejo.

Expressão 2: "Orden de desahucio"

• La familia recibió una orden de desahucio y deben abandonar la vivienda en una semana.
• A família recebeu uma ordem de despejo e deve desocupar a habitação em uma semana.

Etimologia

A palavra "desahucio" vem do latim deexaugĕre, que significa "expulsar alguém de casa".

Sinônimos

• desalojo
• despejo
• lanzamiento

Antônimos

• permanencia
• estabilidad
• continuidad