demasiarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "demasiarse":

• Parte do discurso: verbo.

• Transcrição fonética: /ðemaˈsiaɾse/.

• Traduções possíveis para Português: "exceder-se", "ir longe demais", "exagerar-se".

• Uso no idioma Espanhol: A palavra "demasiarse" é mais utilizada na fala oral, indicando a ação de exceder-se, ultrapassar limites ou exagerar em algo.

Exemplos de uso:

1. No debes demasiarse con las bebidas alcohólicas.

2. Você não deve exagerar com as bebidas alcoólicas.

3. Se suele demasiarse con sus gastos en épocas de rebajas.

4. Ele costuma exceder-se nos gastos durante épocas de promoções.

Expressões idiomáticas com "demasiarse":

• Demasiarse de la raya: Expressão usada para indicar que alguém ultrapassou os limites do aceitável.

• Siempre se está demasiando de la raya con sus comentarios.

  • Ele sempre está ultrapassando os limites com seus comentários.

• Demasiarse la mano: Expressão que significa exagerar em algo.

• Hoy en día la gente suele demasiarse la mano con las redes sociales.

  • Hoje em dia as pessoas costumam exagerar nas redes sociais.

• Demasiarse en el papel de víctima: Expressão que indica que alguém está exagerando ao se fazer de vítima.

• No te sigas demasiando en el papel de víctima, asume tu responsabilidad.

  • Não exagere no papel de vítima, assuma sua responsabilidade.

Etimologia:

A palavra "demasiarse" vem do espanhol "demasiado", que significa "demasiado", acrescido do sufixo reflexivo "-se", indicando a ação de ultrapassar limites.

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: exceder-se, exagerar, ultrapassar limites.
• Antônimos: moderar-se, controlar-se, manter-se dentro dos limites.