A palavra "denuncia" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "denuncia" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /deˈnun.sja/.
A tradução de "denuncia" para o português é "denúncia".
Em espanhol, "denuncia" refere-se a um ato de informar ou relatar uma transgressão, delito ou qualquer comportamento considerado ilegítimo às autoridades competentes. É uma palavra comum no contexto legal e também utilizada em contextos sociais para sinalizar problemas e injustiças. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos formais e noticiários, mas também é usado frequentemente na linguagem cotidiana, especialmente em discussões sobre justiça social.
La denuncia fue presentada ante la policía.
(A denúncia foi apresentada à polícia.)
Se requiere una denuncia formal para iniciar la investigación.
(É necessária uma denúncia formal para iniciar a investigação.)
"Denuncia" é usada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:
Hacer una denuncia
Significa formalizar um relatório ou queixa.
"Decidí hacer una denuncia sobre el acoso que sufrí."
(Decidi fazer uma denúncia sobre o assédio que sofri.)
Denuncia anónima
Refere-se a uma denúncia feita sem revelar a identidade do denunciante.
"La investigación comenzó gracias a una denuncia anónima."
(A investigação começou graças a uma denúncia anônima.)
Denuncia pública
É um ato de tornar um problema conhecido pela sociedade.
"La ONG hizo una denuncia pública sobre la corrupción en el gobierno."
(A ONG fez uma denúncia pública sobre a corrupção no governo.)
A palavra "denuncia" vem do latim "denuntiatio", que significa "anúncio" ou "notificação". Esta raiz reflete a função da palavra como um aviso a uma autoridade sobre ações ilegais ou imorais.
Esta estrutura fornece uma visão abrangente sobre o termo "denuncia", considerando sua aplicação e uso em contextos variados no idioma espanhol.