"Depender" é um verbo.
A transcrição fonética de "depender" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /depenˈdeɾ/.
As traduções de "depender" para o português são: - depender
"Depender" significa estar subordinado à influência de alguém ou algo, ou ser determinado por uma condição ou circunstância. Este verbo é utilizado com frequência na língua espanhola, tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Ele é comum em conversas cotidianas, em contextos formais e informais.
"No puedo ir a la fiesta si mi jefe depende de mí."
"Não posso ir à festa se meu chefe depender de mim."
"La decisión dependerá de la opinión del cliente."
"A decisão dependerá da opinião do cliente."
"Depender" aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas frases exemplificando seu uso:
"No debes depender de los demás para tu felicidad."
"Você não deve depender dos outros para sua felicidade."
"Dependemos del clima para planear nuestras vacaciones."
"Dependemos do clima para planejar nossas férias."
"Lo que me digas depende de tu sinceridad."
"O que você me disser depende de sua sinceridade."
"Su bienestar depende en gran medida de sus decisiones."
"Seu bem-estar depende em grande parte de suas decisões."
"Si dependes de la suerte, podrías esperar mucho tiempo."
"Se você depender da sorte, pode esperar muito tempo."
"No se puede depender siempre de las promesas hechas."
"Não se pode sempre depender das promessas feitas."
A palavra "depender" vem do latim "dependere", que é formado por "de-" (para baixo) e "pendere" (pendurar). Portanto, a ideia é de algo que "pendura-se de" ou "está subordinado a".
Esta é uma visão abrangente da palavra "depender" em espanhol, explorando seu significado, uso, expressões idiomáticas, etimologia e variações.