A palavra "deportista" é um substantivo em espanhol.
A transcrição fonética de "deportista" em Alfabeto Fonético Internacional é /deporˈtista/.
As traduções mais comuns de "deportista" para o português são "atleta" ou "desportista".
A palavra "deportista" refere-se a uma pessoa que pratica esportes ou atividades físicas de maneira regular e muitas vezes profissional. É uma palavra que pode ser utilizada tanto em contextos orais quanto escritos, mas frequentemente aparece em textos sobre esportes, saúde e cultura física. Seu uso é considerado comum, especialmente em diálogos e textos relacionados ao esporte.
Frase em Espanhol: El deportista ganó varias medallas en los Juegos Olímpicos.
Tradução para o Português: O atleta ganhou várias medalhas nas Olimpíadas.
Frase em Espanhol: Cada deportista debe seguir un régimen de entrenamiento adecuado.
Tradução para o Português: Cada atleta deve seguir um regime de treinamento adequado.
A palavra "deportista" também aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos que enfatizam a atitude ou a mentalidade de uma pessoa em relação ao esporte. Aqui estão algumas frases de exemplo:
Frase em Espanhol: No hay excusas para un deportista comprometido.
Tradução para o Português: Não há desculpas para um atleta comprometido.
Frase em Espanhol: Un deportista de élite debe tener disciplina y dedicación.
Tradução para o Português: Um atleta de elite deve ter disciplina e dedicação.
Frase em Espanhol: La mentalidad de un buen deportista siempre se enfoca en mejorar.
Tradução para o Português: A mentalidade de um bom atleta sempre se foca em melhorar.
Frase em Espanhol: Ser deportista no solo es una cuestión de habilidad, sino también de estrategia.
Tradução para o Português: Ser atleta não é só uma questão de habilidade, mas também de estratégia.
Frase em Espanhol: Un deportista nunca se da por vencido hasta cruzar la meta.
Tradução para o Português: Um atleta nunca se dá por vencido até cruzar a linha de chegada.
A palavra "deportista" deriva do espanhol "deporte", que significa "esporte", com a adição do sufixo "-ista", que indica uma relação com a prática de algo. A origem do termo "deporte" remonta ao latim "deportare", que significa "deslocar" ou "levar para longe".
A palavra "deportista" carrega conotações de atividade, movimento e dedicação ao esporte, refletindo uma filosofia de vida ativa e saudável.