"Depositario" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /de.posiˈta.ɾjo/.
A tradução de "depositario" para o Português é "depositário".
No idioma Espanhol, "depositario" refere-se à pessoa ou entidade que recebe e guarda bens ou valores, sendo responsável por sua custódia. É um termo comumente utilizado em contextos jurídicos, principalmente em relação a contratos de depósito. O uso da palavra é frequente tanto na fala oral quanto na escrita, mas é particularmente comum em documentos legais e textos jurídicos.
O depositário deve cuidar dos bens que lhe foram entregues.
Un buen depositario es fundamental para la seguridad de los objetos valiosos.
Embora "depositario" não seja comumente associado a muitas expressões idiomáticas, ela é frequentemente usada em contextos legais e financeiros. Aqui estão algumas frases que incluem "depositario":
A confiança em um depositário é essencial para evitar problemas legais.
Al firmar un contrato, el depositario acepta la responsabilidad de los bienes.
Ao assinar um contrato, o depositário aceita a responsabilidade pelos bens.
Si el depositario no cumple con su deber, puede enfrentar sanciones.
Se o depositário não cumprir com seu dever, pode enfrentar sanções.
El depositario es responsable de reportar cualquier daño o pérdida.
A palavra "depositario" deriva do latim "depositarius", que é formado por "depositum" (depósito) e o sufixo "-arius" que denota uma relação ou função. A palavra evoluiu na língua espanhola para designar alguém que guarda ou custodia algo.
Sinônimos: - Custodio - Guardián
Antônimos: - Desposeído - Inpossessor
A palavra "depositario" carrega um significado importante, especialmente em contextos que envolvem a proteção e a guarda de bens, refletindo responsabilidades legais e fiduciárias.