derecho de habitación (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/deˈɾe.tʃo de a.βi.taˈθjon/

Possíveis traduções para o Português:

Direito de habitação

Significado:

"Derecho de habitación" é um termo jurídico que se refere ao direito real que permite a uma pessoa morar em uma propriedade que não lhe pertence, mas pelo qual ela possui o direito legal de residir no imóvel durante toda a sua vida, mesmo que a propriedade pertença a outra pessoa.

Uso da palavra:

O termo "derecho de habitación" é mais comumente utilizado no contexto jurídico, tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos:

1. María obtuvo el derecho de habitación de la casa de su abuela.
2. El abuelo está cediendo su casa a su nieto mediante el derecho de habitación.

Expressões idiomáticas:

1. "Derecho de habitación por tiempo indefinido" - Expressão que se refere ao direito de habitação sem limite de tempo.
   Tradução: Direito de habitação por tempo indeterminado.

2. "Otorgar el derecho de habitación en testamento" - Expressão utilizada quando alguém deixa o direito de habitação em um testamento.
   Tradução: Conceder o direito de habitação em testamento.

Etimologia:

A palavra "derecho" vem do latim "directus", que significa "segundo a regra". O termo "habitación" vem do latim "habitationem", que se refere a "ação de habitar".

Sinônimos:

• Derecho de vivienda
• Uso vitalicio de la vivienda

Antónimos:

• Desalojo
• Desahucio