derrochador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "derrochador" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "derrochador" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /de.ro.ʧaˈðoɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

"Derrochador" pode ser traduzido como: - "Desperdciador" - "Gastador" - "Esbanjador"

Significado e Uso

A palavra "derrochador" refere-se a uma pessoa que gasta ou desperdiça recursos, dinheiro ou bens de maneira excessiva e sem necessidade. É usada no domínio geral e também em contextos legais quando se discute responsabilidades financeiras ou administrativas. É uma palavra mais frequentemente utilizada na fala oral, embora também apareça em textos escritos.

Frases de Exemplo

1. "El derrochador gastó todo su dinero en cosas innecesarias."

2. "O derrochador gastou todo o seu dinheiro em coisas desnecessárias."

3. "Ser derrochador puede llevar a problemas financieros serios."

4. "Ser esbanjador pode levar a sérios problemas financeiros."

Expressões Idiomáticas

A palavra "derrochador" aparece em algumas expressões idiomáticas que refletem comportamentos relacionados ao gasto excessivo.

1. "Vivir como un derrochador"

2. "Viver como um esbanjador" (Viver de forma extravagante e sem se preocupar com as consequências financeiras).

3. "No seas derrochador, ahorra para el futuro."

4. "Não seja desperdciador, economize para o futuro." (Um aviso para não gastar excessivamente e poupar para eventualidades).

5. "El derrochador no tiene amigos, porque nadie quiere compartir su dinero."

6. "O esbanjador não tem amigos, porque ninguém quer compartilhar seu dinheiro." (Refere-se à solidão que pode vir do excesso de gasto).

7. "En tiempos de crisis, ser derrochador es un riesgo muy grande."

8. "Em tempos de crise, ser esbanjador é um risco muito grande."

9. "El derrochador vive al día y no planifica su vida económica."

10. "O desperdciador vive um dia de cada vez e não planeja sua vida econômica."

Etimologia

A palavra "derrochador" deriva do verbo "derrochar", que significa gastar em excesso, e é formada pelo sufixo "-dor", que indica uma pessoa que realiza a ação do verbo. "Derrochar" tem suas raízes no latim "dissipare", que significa "destruir" ou "dispersar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Esbanjador - Gastador - Desperdiciador

Antônimos: - Economizador - Apegado - Acretino