derrotero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "derrotero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/deroˈteɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• roteiro
• trajeto

Significado e Uso

"Derrotero" refere-se ao caminho ou ao itinerário que se deve seguir, especialmente em contextos náuticos e de navegação. No uso geral, pode denotar a descrição do percurso ou do plano a ser seguido em diversas situações. É uma palavra de uso mais frequente na linguagem escrita, especialmente em textos técnicos, mas pode ser empregada também em conversas do cotidiano, exatamente nas situações em que se discute planejamento ou itinerários.

Exemplos: 1. "El derrotero del barco fue alterado por la tormenta." - "O roteiro do barco foi alterado pela tempestade."

1. "Debemos seguir el derrotero trazado para llegar a tiempo."
2. "Devemos seguir o roteiro traçado para chegar a tempo."

Expressões Idiomáticas

"Derrotero" também aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos específicos:

1. "Cambiar el derrotero"
2. Significa mudar o curso ou a direção de uma situação.
3. "Ella decidió cambiar el derrotero de su vida."

4. "Ela decidiu mudar o curso de sua vida."

5. "Marcar un derrotero"

6. Refere-se a estabelecer um caminho ou uma direção clara para alcançar um objetivo.
7. "El líder marcó un derrotero claro para el equipo."

8. "O líder estabeleceu um curso claro para a equipe."

9. "Seguir el derrotero"

10. Significa estar em conformidade com um plano ou a seguir instruções pré-estabelecidas.
11. "Es importante seguir el derrotero si quieres tener éxito."
12. "É importante seguir o roteiro se você quiser ter sucesso."

Etimologia

A palavra "derrotero" vem do espanhol antigo "derrotar," que é uma combinação do prefixo "de-" significando "para fora" e "ruta," que significa "caminho" ou "rota." A evolução do termo revela sua conexão com a prática e a estruturação de rotas, especialmente em navegação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - itinero - plan - camino

Antônimos: - desvio - errante - caos

Este conteúdo proporciona uma visão abrangente da palavra "derrotero," seu uso, significado, contextos, expressões idiomáticas, etimologia e relações semânticas.