"Desacuerdo" é um substantivo masculino.
/dɛsa'kweɾðo/ (em Alfabeto Fonético Internacional)
No idioma espanhol, "desacuerdo" se refere a uma situação em que duas ou mais partes não concordam em alguma questão ou opinião. É usada para descrever situações de conflito, discordância ou falta de entendimento entre pessoas ou grupos. A frequência de uso de "desacuerdo" é razoavelmente alta tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos de debate, política e discussões pessoais.
"El desacuerdo entre los socios afectó el progreso del proyecto."
"O desacordo entre os sócios afetou o progresso do projeto."
"Siempre hay un desacuerdo en las decisiones familiares."
"Sempre há um desacordo nas decisões familiares."
"Desacuerdo" faz parte de algumas expressões e contextos em espanhol. Abaixo estão algumas frases com o termo:
"Llegar a un desacuerdo."
"Chegar a um desacordo."
(Uso: indicar que as partes não conseguiram chegar a um consenso.)
"Estar en desacuerdo."
"Estar em desacordo."
(Uso: descrever uma situação onde alguém não concorda com outra pessoa.)
"Un desacuerdo significativo."
"Um desacordo significativo."
(Uso: referir-se a um desacordo que tem importância ou impacto.)
"El desacuerdo fue evidente en la reunión."
"O desacordo foi evidente na reunião."
(Uso: indicar que as discordâncias foram claras durante uma discussão.)
"Resolver un desacuerdo."
"Resolver um desacordo."
(Uso: referir-se ao ato de solucionar ou encontrar um meio-termo em um conflito.)
"El desacuerdo puede llevar a una negociación."
"O desacordo pode levar a uma negociação."
(Uso: indicar que a discordância pode abrir caminho para discussões em busca de consenso.)
A palavra "desacuerdo" deriva do prefixo "des-" que indica negação ou inversão, e "acuerdo", que significa "acordo" ou "consenso". "Acuerdo" tem sua origem no latim "accordare", que significa "concordar" ou "harmonizar".
Dessa forma, "desacuerdo" é uma palavra amplamente utilizada no espanhol para descrever situações de discordância, e possui um papel importante em contextos sociais e políticos.