desafiar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "desafiar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "desafiar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /desaˈfjaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• desafiar
• desafiar alguém
• desafiar normas

Significado e Uso

No idioma espanhol, "desafiar" significa confrontar alguém ou algo, colocando em dúvida capacidades, habilidades ou decisões. Também pode se referir ao ato de fazer um desafio ou convocar alguém para uma competição. É uma palavra de uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em situações que envolvem competições, debates ou confrontos.

Exemplos de Frases

1. "É importante desafiar suas próprias limitações."

2. "É importante desafiar suas próprias limitações."

3. "Decidimos desafiar os antigos paradigmas da educação."

4. "Decidimos desafiar os antigos paradigmas da educação."

Expressões Idiomáticas

"Desafiar" é usado em várias expressões idiomáticas no espanhol, refletindo a ideia de confrontar ou instigar. Aqui estão algumas:

1. Desafiar a la suerte
2. Significado: Agir de maneira imprudente ou fazer algo sem se preocupar com as consequências.
3. Exemplo: "É arriscado desafiar a la suerte sempre que apostamos."

4. Tradução: "É arriscado desafiar a sorte sempre que apostamos."

5. Desafiar el destino

6. Significado: Fazer algo que vai contra as expectativas ou que desafia o que se acredita ser o inevitável.
7. Exemplo: "Ella decidió desafiar el destino y seguir su sueño de ser artista."

8. Tradução: "Ela decidiu desafiar o destino e seguir seu sonho de ser artista."

9. Desafiar las reglas

10. Significado: Ignorar ou contestar as normas estabelecidas.
11. Exemplo: "Algunos estudiantes prefieren desafiar las reglas de la escuela en lugar de seguirlas."
12. Tradução: "Alguns estudantes preferem desafiar as regras da escola em vez de segui-las."

Etimologia

A palavra "desafiar" deriva do prefixo "des-" que indica negação ou reversão, e do verbo "afiar", que significa tornar afiado ou ameaçador. Assim, "desafiar" implica remover o fator de suavidade ou segurança, entrando em um estado de confronto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Reto (enfrentar)
• Provocar
• Confrontar

Antônimos

• Aceitar
• Submissão
• Concordar

Esta estrutura fornece uma visão abrangente do termo "desafiar" em espanhol, abrangendo seu uso, exemplos e expressões idiomáticas associados a ele.