Adjetivo
/d̪es.a.ɾaˈɣð.le/
A palavra "desagradable" é usada no idioma espanhol para descrever algo que provoca insatisfação, desconforto ou uma sensação negativa. Pode referir-se a experiências, pessoas ou ambientes que não são agradáveis. É uma palavra que tem um uso relativamente frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode ser um pouco mais comum em contextos de crítica ou descontentamento.
La comida estaba desagradable y nadie quiso comer.
(A comida estava desagradável e ninguém quis comer.)
Su actitud fue muy desagradable en la reunión.
(A atitude dele foi muito desagradável na reunião.)
A palavra "desagradable" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é comum no contexto de descrever situações ou comportamentos. Aqui estão algumas frases que exemplificam seu uso em contextos variados:
No es agradable estar en un ambiente desagradable.
(Não é agradável estar em um ambiente desagradável.)
La película resultó ser más desagradable de lo que esperaba.
(O filme acabou sendo mais desagradável do que eu esperava.)
Tener un compañero de trabajo desagradable puede afectar la productividad.
(Ter um colega de trabalho desagradável pode afetar a produtividade.)
Es desagradable cuando alguien interrumpe la conversación.
(É desagradável quando alguém interrompe a conversa.)
La noticia fue tan desagradable que prefirió ignorarla.
(A notícia foi tão desagradável que ele preferiu ignorá-la.)
Se sintió muy desagradable después del comentario que hizo.
(Ele se sentiu muito desagradável depois do comentário que fez.)
A palavra "desagradable" é composta pelo prefixo "des-", que denota negação ou oposição, e "agradable", que vem do latim "gratabilis", o que significa que é agradável. Assim, "desagradable" literalmente se traduz como "não agradável".
Sinônimos: - Inagradable - Molesto - Desconfortable
Antônimos: - Agradable - Placentero - Satisfactorio