"Desagradecer" é o ato de não agradecer, de demonstrar falta de gratidão ou reconhecimento por algo que outra pessoa tenha feito.
Frequência de uso:
A palavra "desagradecer" não é tão comum quanto seu oposto, "agradecer", sendo mais utilizada em situações em que se quer enfatizar a falta de agradecimento.
Contexto de uso:
A palavra "desagradecer" é mais utilizada no contexto escrito para expressar a falta de reconhecimento ou gratidão por algo recebido.
Exemplos:
No le desagradezcas a tu madre, ella siempre está preocupada por ti.
Não desagradeça sua mãe, ela sempre está preocupada com você.
Es muy feo desagradecer un regalo, aunque no te haya gustado.
É muito feio não agradecer um presente, mesmo que não tenha gostado.
Expressões idiomáticas:
1. "Desagradecer con la misma moneda"
Significado: Tratar al otro de la misma forma desagradável que ele nos tratou.
Exemplo: Si te desagradecen, no tienes por qué desagradecerles con la misma moneda.
Se te desagradecem, você não precisa desagradecê-los da mesma forma.
2. "Desagradecer a quien te dio la mano"
Significado: Ser ingrato com alguém que te ajudou.
Exemplo: No puedes desagradecer a quien te dio la mano cuando más lo necesitabas.
Você não pode desagradecer a quem te deu a mão quando mais precisava.
Etimologia:
A palavra "desagradecer" é formada pelo prefixo "des-" (reversão de ação) e o verbo "agradecer", indicando a ação oposta de agradecer.