desagrado - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

desagrado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Desagrado" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "desagrado" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /desaˈɾaðo/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Desagrado" refere-se a um sentimento de descontentamento, insatisfação ou desapontamento. É uma palavra que expressa um estado emocional negativo em relação a algo que não satisfaz ou que causa desconforto. É utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa aparecer com maior frequência em contextos mais formais ou na escrita.

Exemplos: 1. Su desagrado fue evidente cuando escuchó la noticia.
Seu desagrado foi evidente quando ele ouviu a notícia.

  1. El desagrado por la situación actual es generalizado.
    O desagrado pela situação atual é generalizado.

Expressões Idiomáticas

A palavra "desagrado" também aparece em algumas expressões idiomáticas que realçam a ideia de insatisfação ou descontentamento.

  1. Sentir desagrado por algo.
    Ella siente desagrado por la forma en que lo trataron.
    Ela sente desagrado pela forma como o trataram.

  2. Desagrado generalizado.
    Hay un desagrado generalizado entre los trabajadores por las nuevas normas.
    Há um desagrado generalizado entre os trabalhadores pelas novas normas.

  3. Causar desagrado.
    Su actitud causó desagrado en todos.
    Sua atitude causou desagrado em todos.

  4. Expresar desagrado.
    Es importante expresar desagrado cuando se presentan injusticias.
    É importante expressar desagrado quando há injustiças.

  5. Desagrado en el ambiente laboral.
    El desagrado en el ambiente laboral afecta la productividad.
    O desagrado no ambiente de trabalho afeta a produtividade.

Etimologia

A palavra "desagrado" tem origem no latim "disgratus", onde "dis-" indica negação e "gratus" significa "agradável" ou "grato". Portanto, "desagrado" carrega a ideia de algo que não é agradável.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Descontento - Desprazer - Insatisfação

Antônimos: - Agrado - Satisfação - Prazer



23-07-2024