Parte do Discurso

"Desahogado" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [desa'oɣaðo]

Possíveis Traduções para o Português

• Desagogado (no sentido de alguém que se sente aliviado ou despreocupado)
• Aliviado
• Solto (no sentido de estar livre de pressões ou preocupações)

Significado e Uso

"Desahogado" é utilizado para descrever uma pessoa que está livre de preocupações, estresse ou problemas emocionais. No contexto legal, pode referir-se a alguém que se sentiu aliviado após resolver uma situação ou conflito. A palavra é comum tanto na linguagem oral quanto na escrita, mas pode aparecer mais em contextos coloquiais.

Exemplos

1. "Después de hablar con su amigo, se sintió desahogado."

2. "Depois de conversar com seu amigo, ele se sentiu aliviado."

3. "El desahogado discurso del orador dejó a todos tranquilos."

4. "O discurso aliviado do orador deixou a todos tranquilos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "desahogado" é menos comum em expressões idiomáticas e mais utilizada de forma direta, mas aqui estão algumas frases que refletem seu uso em contextos mais coloquiais:

1. "Una vez que resolvimos el problema, me sentí desahogado."

2. "Uma vez que resolvemos o problema, me senti aliviado."

3. "No hay nada como un buen desahogado para calmar los nervios."

4. "Não há nada como um bom alívio para acalmar os nervos."

5. "Hablar sobre mis preocupaciones siempre me deja desahogado."

6. "Falar sobre minhas preocupações sempre me deixa aliviado."

Etimologia

A palavra "desahogado" deriva do verbo "desahogar", que significa "aliviar" ou "libertar-se de preocupações". O prefixo "des-" indica uma ação de remoção ou libertação, enquanto "ahogar" em si significa "afogar" ou "sufocar."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aliviado - Liberado - Despreocupado

Antônimos: - Angustiado - Apenado - Estressado

A palavra "desahogado" traz uma sensação de alívio e libertação, com um uso bastante acessível em situações cotidianas e contextos mais formais, especialmente em discussões sobre emoções e estado psicológico.