desajuste (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "desajuste" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "desajuste" em Alfabeto Fonético Internacional é /desaˈxus.te/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "desajuste" para o português incluem "desajuste", "descompasso", "desvio" e "incompatibilidade".

Significado e uso

"Desajuste" refere-se a uma falta de ajuste ou harmonia entre elementos. Este termo é frequentemente utilizado em contextos econômicos para descrever desequilíbrios, como em mercados ou sistemas financeiros. A palavra é de uso relativamente comum na escrita e na fala, especialmente em debates sobre economia e ciências sociais.

Exemplos de uso

1. "El desajuste entre la oferta y la demanda está afectando los precios."

2. "O desajuste entre a oferta e a demanda está afetando os preços."

3. "El desajuste en el sistema educativo es evidente."

4. "O desajuste no sistema educacional é evidente."

Expressões idiomáticas

A palavra "desajuste" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas próprias, mas pode aparecer em contextos que falam sobre desequilíbrios gerais ou falhas de sistemas.

Exemplos de expressões

1. "El desajuste en la economía global requiere atención inmediata."

2. "O desajuste na economia global requer atenção imediata."

3. "Un desajuste en la estrategia puede llevar a la pérdida de oportunidades."

4. "Um desajuste na estratégia pode levar à perda de oportunidades."

5. "Hay un desajuste entre las políticas del gobierno y las necesidades del pueblo."

6. "Há um desajuste entre as políticas do governo e as necessidades do povo."

Etimologia

A palavra "desajuste" é composta pelo prefixo "des-", que indica negação, e "ajuste", que tem origem no latim "adjustare", que significa "ajustar" ou "adaptar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Descompasso
• Desvio
• Incompatibilidade

Antônimos

• Ajuste
• Harmonia
• Concordância