desalentar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "desalentar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

/dɛsa.lenˈtaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Desanimar
• Desencorajar

Significado e Uso

No idioma espanhol, "desalentar" significa causar desânimo ou desencorajamento em alguém. O uso deste verbo é frequente na fala cotidiana e em contextos escritos, principalmente quando se discute emoções, motivação ou moral.

Exemplo de Frases

1. A vida a vezes pode desalentar aos mais perseverantes.

2. A vida às vezes pode desanimar os mais perseverantes.

3. No meio de tantas dificuldades, é fácil desalentar.

4. No meio de tantas dificuldades, é fácil desanimar.

Expressões Idiomáticas

"Desalentar" também pode ser encontrado em algumas expressões idiomáticas e contextos figurativos na língua espanhola. Aqui estão algumas frases que fazem uso deste verbo:

1. No dejes que los fracasos te desalienten.

2. Não deixe que os fracassos te desanimem.

3. Es normal desalentar de vez en cuando, pero hay que seguir adelante.

4. É normal desanimar de vez em quando, mas é preciso seguir em frente.

5. Aunque la situación se complica, no debemos desalentar a nuestros amigos.

6. Embora a situação se complique, não devemos desanimar nossos amigos.

7. Desalentar a los estudiantes no es una buena estrategia educativa.

8. Desanimar os estudantes não é uma boa estratégia educacional.

9. La crítica a veces puede desalentar la creatividad.

10. A crítica às vezes pode desanimar a criatividade.

Etimologia

A palavra "desalentar" deriva do prefixo "des-" que indica negação ou reverso, combinado com "alentar", que vem do latim "alentare" (dar vida, inspirar).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desanimar - Desencorajar - Desmerecer

Antônimos: - Alentar - Animar - Estimular