desamparo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Desamparo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "desamparo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /desamˈpaɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "desamparo" para o português incluem: - desamparo - abandono - desproteção

Significado em Espanhol

"Desamparo" refere-se à condição de estar desprotegido, abandonado ou em uma situação de vulnerabilidade. Frequentemente é usado para descrever uma sensação de impotência ou a ausência de apoio e proteção em diversas contextos, como o emocional, social ou legal. A palavra é utilizada tanto em contextos orais quanto escritos, mas pode ser mais comum em textos que discutem temas como direitos humanos, assistência social ou condições de vida.

Frases de Exemplo

1. El desamparo de los ancianos en la sociedad moderna es un problema alarmante.

2. O desamparo dos idosos na sociedade moderna é um problema alarmante.

3. En situaciones de desamparo, es fundamental buscar ayuda profesional.

4. Em situações de desamparo, é fundamental buscar ajuda profissional.

Expressões Idiomáticas

"Desamparo" não é frequentemente usado em expressões idiomáticas específicas, mas sua temática pode aparecer em várias expressões relacionadas à vulnerabilidade e proteção. Aqui estão algumas frases que refletem essa ideia:

1. No hay mayor desamparo que sentirse solo en momentos difíciles.

2. Não há maior desamparo do que sentir-se sozinho em momentos difíceis.

3. En un mundo de desamparo, la empatía es una luz que podemos ofrecer.

4. Em um mundo de desamparo, a empatia é uma luz que podemos oferecer.

5. Cuando hay desamparo, la solidaridad se convierte en un deber moral.

6. Quando há desamparo, a solidariedade se torna um dever moral.

Etimologia

A palavra "desamparo" vem do prefixo "des-", que denota negação ou ausência, e "amparo", que provém do latim "amparare", que significa proteger ou abrigo. Portanto, "desamparo" carrega a ideia de falta de proteção ou abrigo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Abandono - Desproteção - Desvalimento

Antônimos: - Amparo - Proteção - Apoio