desapercibido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Desapercibido" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "desapercibido" é [desa.peɾ.siˈβi.ðo].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - Desapercebido - Não percebido

Significado e Uso

No idioma espanhol, "desapercibido" significa algo que passou despercebido ou que não foi notado. É um termo usado principalmente no contexto escrito e oral, embora sua utilização em textos formais seja mais comum. A frequência de uso é moderada.

Frases de Exemplo

1. El ladrón entró en la casa desapercibido.

2. O ladrão entrou na casa despercebido.

3. Su comentario pasó desapercibido entre los demás.

4. O seu comentário passou despercebido entre os demais.

Expressões Idiomáticas

A palavra "desapercibido" é frequentemente usada em expressões relacionadas à ideia de não ser notado. Aqui estão algumas:

1. Pasar desapercibido como un fantasma.

2. Passar despercebido como um fantasma.

3. No te preocupes, hoy nadie pasará desapercibido.

4. Não se preocupe, hoje ninguém passará despercebido.

5. Todo se fue desapercibido, hasta que fue demasiado tarde.

6. Tudo passou despercebido, até que foi tarde demais.

Etimologia

"Desapercibido" tem origem no prefixo "des-", que indica a negação ou a ausência, e "apercibir", um verbo que se relaciona a perceber ou notar. Assim, "desapercibido" se refere à ausência de percepção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Inadvertido
• Ignorado
• Imperceptível

Antônimos

• Perceptible
• Notado
• Evidente

Esta informação proporciona uma visão abrangente sobre a palavra "desapercibido" em vários contextos.