desarmar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Verbo

Transcrição fonética

/desaɾˈmaɾ/

Significados

O verbo "desarmar" em espanhol pode ter diferentes significados, como desmontar ou desfazer algo que tinha sido montado, retirar as armas de alguém ou de algum lugar, ou até mesmo relaxar ou acalmar uma situação tensa. É um verbo comum no idioma espanhol, mais utilizado no contexto oral do que escrito.

Formas verbais

| Tempo Verbal | Forma | |---------------|----------------| | Presente | desarmo | | Pretérito | desarmé | | Futuro | desarmaré | | Gerúndio | desarmando |

Exemplos

1. Tenemos que desarmar el mueble antes de mudarnos. (Temos que desmontar o móvel antes de nos mudarmos.)
2. La policía logró desarmar al delincuente. (A polícia conseguiu desarmar o criminoso.)

Expressões Idiomáticas

O verbo "desarmar" é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas no espanhol, sendo algumas delas: 1. Desarmar la situación: significa acalmar ou resolver um conflito. 2. Desarmar a alguien con una sonrisa: reduzir a resistência ou hostilidade de alguém através de simpatia ou gentileza. 3. Desarmar las defensas: fazer alguém baixar a guarda.

Exemplos de frases com expressões idiomáticas:

1. María logró desarmar la situación con sus palabras. (Maria conseguiu acalmar a situação com suas palavras.)
2. El político intentó desarmar a la oposición con una propuesta conciliadora. (O político tentou acalmar a oposição com uma proposta conciliadora.)
3. Carlos siempre sabe desarmar a las personas con su carisma. (Carlos sempre sabe como conquistar as pessoas com seu carisma.)

Etimologia

O verbo "desarmar" tem origem no latim "disarmare".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: Desmontar, desfazer, relaxar
Antônimos: Armar, montar, agitar