descubrimiento del delito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo masculino.
Transcrição fonética:
/deskubɾiˈmjẽnto ðel ðeˈlito/
Possíveis traduções para o Português:
Descobrimento do delito.
Significado:
"Descobrimento do delito" se refere ao ato de descobrir, identificar ou revelar um crime ou uma transgressão da lei. Esse termo é comumente utilizado no contexto jurídico para descrever o momento em que se identifica a existência de uma infração penal.
Uso:
Essa expressão é mais utilizada no contexto escrito, principalmente em documentos legais e processos judiciais.
Exemplos:
El descubrimiento del delito fue crucial para el avance de la investigación.
A descoberta do crime foi crucial para o progresso da investigação.
La fiscalía se encargará de realizar el descubrimiento del delito.
O Ministério Público será responsável por realizar a descoberta do crime.
Expressões Idiomáticas:
1. "descubrimiento del delito y de la víctima":
Significado: etapa inicial de uma investigação criminal, onde se identifica o crime e a vítima.
Exemplo: El descubrimiento del delito y de la víctima determinará el rumbo de la investigación.
A descoberta do crime e da vítima determinará o rumo da investigação.
2. "etapa de descubrimiento del delito":
Significado: fase preliminar de um processo penal, onde se busca reunir evidências e identificar a autoria do crime.
Exemplo: En la etapa de descubrimiento del delito se recopilan las pruebas necesarias.
Na etapa de descobrimento do delito são reunidas as provas necessárias.
Etimologia:
A palavra "descubrimiento" vem do verbo "descubrir", que por sua vez deriva do latim "discooperire", formado por "dis-" (intensivo) e "cooperire" (cobrir). "Delito" vem do latim "delictum", que significa "ação reprovável".