desgarbado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "desgarbado":

• Parte do discurso: adjetivo

• Transcrição fonética: /desɡarˈbaðo/

Traduções em Português:

• desengonçado

Uso da palavra em Espanhol:

A palavra "desgarbado" é mais comumente utilizada no contexto escrito em Espanhol.

Exemplos de frases:

1. Ese hombre desgarbado siempre choca con las cosas.

2. Esse homem desengonçado sempre esbarra nas coisas.

3. La niña desgarbada parecía tímida en la fiesta.

4. A menina desengonçada parecia tímida na festa.

Expressões idiomáticas:

• Estar desgarbado: Estar desajeitado, sem jeito.

• El pobre alcalde siempre está desgarbado en las reuniones.

  • O pobre prefeito está sempre desajeitado nas reuniões.

• Mirar de reojo al desgarbado: Olhar de canto para alguém desajeitado, indicando desconfiança ou crítica implícita.

• El profesor miró de reojo al desgarbado, sabiendo que algo sospechoso pasaba.
  • O professor olhou de canto para o desajeitado, sabendo que algo suspeito estava acontecendo.

Etimologia:

A palavra "desgarbado" vem do espanhol "des-" (prefixo negativo) e "garbo", que significa elegância ou graça.

Sinônimos:

1. Torpe
2. Desgarboso
3. Desmañado

Antônimos:

1. Elegante
2. Gracioso
3. Ágil