desimanar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "desimanar"

• Parte do discurso: Verbo.
• Transcrição fonética: /desi.maˈnar/.

Traduções em Português

• desimanar = desmanchar

Uso da palavra em Espanhol

A palavra "desimanar" é mais utilizada na língua espanhola no contexto da fala oral.

Exemplos de frases

1. No puedo desimanar esta madeja de lana.

2. Não consigo desmanchar esse novelo de lã.

3. Antes de tejer un nuevo proyecto, es importante desimanar bien el hilo.

4. Antes de tricotar um novo projeto, é importante desmanchar bem o fio.

Expansão sobre expressões idiomáticas

• Desmanchar a jugada: significa frustrar os planos de alguém ou desfazer uma situação que havia sido organizada previamente.

• Ella logró desmanchar la jugada de su rival.

  • Ela conseguiu frustrar os planos de sua rival.

• Desmancharse en elogios: expressão utilizada para descrever alguém que exagera em elogios para outra pessoa.

• Se desmanchó en elogios hacia su jefe.
  • Ele exagerou nos elogios para o seu chefe.

Etimologia

A palavra "desimanar" vem do espanhol e do latim "dis-" (indicando negação ou inversão) e "manus" (mão), ou seja, "desmanchar" significa desfazer com as mãos.

Sinônimos

1. deshacer
2. desenredar
3. deshilar

Antônimos

1. enmarañar
2. enredar