desviación del rumbo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações da palavra "desviación del rumbo":

• Parte do discurso: Expressão composta por um substantivo ("desviación") e um substantivo com preposição ("del rumbo").

• Transcrição fonética: /desbjaˈsjon del ˈrumbo/

• Traduções possíveis para Português: Desvio da rota.

• Uso da palavra no idioma Espanhol: Esta expressão é mais comumente usada no contexto militar, especialmente em situações em que se faz referência a uma mudança não autorizada de direção de navios, aeronaves ou outras embarcações.

Exemplos de frases:

1. El capitán ordenó corregir la desviación del rumbo para voltar a la rota planejada.

2. O capitão ordenou corrigir o desvio da rota para voltar à rota planejada.

3. Detectamos una desviación del rumbo en la trayectoria de la aeronave.

4. Detectamos um desvio da rota na trajetória da aeronave.

Expressões idiomáticas com a palavra "desviación del rumbo":

• 1. "Tomar un desvío del rumbo": Significa mudar de direção ou rota planejada.

• 2. "Sin desviación del rumbo": Refere-se a seguir exatamente o curso ou direção planejada, sem alterações.

• 3. "Volver a la ruta tras una desviación del rumbo": Indica retomar o corrigir a rota após desvio.

• 4. "Mantenerse firme ante las desviaciones del rumbo": Significa manter-se firme diante das mudanças ou desvios.

Etimologia:

A palavra "desviación" vem do latim "deviationem", que significa desvio, e a expressão "del rumbo" simplesmente indica que se trata de uma desvio da rota planejada.

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos: Desvio da rota, mudança de direção.

• Antônimos: Manter o rumo, seguir a rota.