detector del código (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso
Substantivo
Transcrição fonética
/deteɣˈtoɾ del kódiɣo/
Possíveis traduções para o Português
Detector de código
Significado
O termo "detector del código" é utilizado no contexto militar e se refere a um dispositivo eletrônico utilizado para identificar códigos, sinais ou transmissões de comunicação.
Uso da palavra
A expressão "detector del código" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em manuais e documentações técnicas no campo militar.
Exemplos
El detector del código identificó a origem da transmissão inimiga.
O detector de código identificou a origem da transmissão inimiga.
Antes de decodificar a mensagem, precisamos passá-la pelo detector del código.
Antes de decodificar a mensagem, precisamos passá-la pelo detector de código.
Expressões idiomáticas
Expressão 1: "descifrar el código"
Exemplo: Necesitamos descifrar el código lo antes posible para obtener información crucial.
Tradução: Precisamos decifrar o código o mais rápido possível para obter informações cruciais.
Expressão 2: "código de honor"
Exemplo: En el ejército, el código de honor es fundamental para la convivencia.
Tradução: No exército, o código de honra é fundamental para a convivência.
Etimologia
A palavra "detector" vem do latim "detectus", que significa "descoberto, exposto". Já a palavra "código" tem origem no latim "codex", que se referia a um bloco de madeira o pergaminho. A expressão "detector del código" combina esses dois termos para formar o conceito de identificar códigos.