diario oficial (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/dia'rio o.fi.si'al/

Possíveis traduções

1. Diário Oficial.
2. Publicação oficial.

Significado

O termo "diario oficial" se refere a um periódico oficial no qual são publicados atos normativos, decisões judiciais, convocações, concursos públicos, nomeações, demissões, licitações e outros atos de interesse público.

É uma expressão muito comum no meio jurídico e administrativo, utilizado para referir-se a um veículo de comunicação que tem a finalidade de divulgar informações de caráter oficial.

Frequência de uso

O termo "diario oficial" é mais comumente utilizado no contexto escrito, especialmente em documentos oficiais, portarias e comunicados governamentais. É uma expressão de uso frequente no idioma espanhol.

Exemplos

1. El diario oficial publicó hoy el decreto presidencial. (O diário oficial publicou hoje o decreto presidencial)
2. Es importante revisar el diario oficial para estar al tanto de las últimas novedades. (É importante verificar o diário oficial para estar atualizado com as últimas novidades)

Expressões idiomáticas

1. "Edicto del diario oficial"

2. Exemplo: El edicto del diario oficial informa sobre la convocatoria a elecciones. (O edital do diário oficial informa sobre a convocação para as eleições)

3. "Publicación del diario oficial"

4. Exemplo: La publicación del diario oficial contiene información relevante para la comunidad. (A publicação do diário oficial contém informações relevantes para a comunidade)

Etimologia

A palavra "diario" vem do latim "diarium", que significa "ato de anotar diariamente". A palavra "oficial" vem do latim "officiālis", relacionado a "cargo ou função de funcionário público".

Sinônimos

• Boletín oficial
• Gaceta oficial
• Periódico gubernamental

Antônimos

• Diario no oficial
• Publicación no oficial
• Boletín privado