dictamen forense (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra:

• Parte do discurso: Substantivo.
• Transcrição fonética: /dik.taˈmen foˈɾen.se/

Traduções:

Uso:

A expressão "dictamen forense" é mais comumente utilizada no contexto da lei, em particular referindo-se a um relatório ou parecer elaborado por um profissional forense em relação a um caso judicial.

Exemplos:

1. El juez solicitó un dictamen forense para determinar la causa de la muerte.

2. O juiz solicitou um parecer forense para determinar a causa da morte.

3. El dictamen forense fue clave para esclarecer los hechos del crimen.

4. O relatório forense foi fundamental para esclarecer os fatos do crime.

Expressões Idiomáticas:

• Aprovecharse del dictamen forense: Usar a opinião de um especialista em benefício próprio.

• Aproveitou-se do parecer forense para conseguir o que queria.

• Poner en duda el dictamen forense: Questionar a validade ou veracidade de um relatório feito por um especialista.

• Pôr em dúvida o parecer forense pode atrasar o processo.

Etimologia:

A palavra "dictamen" vem do latim "dictāmen, dictāminis", que significa "juízo, opinião". "Forense" tem origem no latim "forum", que designava o lugar onde se administrava justiça.

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: parecer forense, laudo pericial, informe técnico.
• Antônimos: certeza, conclusão definitiva, acordo mútuo.