dirigido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dirigido" é um adjetivo e também pode ser usado como o participio do verbo "dirigir".

Transcrição Fonética

/di.ri.'xi.ðo/

Possíveis Traduções para o Português

• Dirigido
• Direcionado
• Controlado

Significado e Uso

No idioma espanhol, "dirigido" refere-se a algo que é guiado ou controlado por alguém. É comumente utilizado em contextos que envolvem liderança, orientação ou instrução.

• Frequência de Uso: É uma palavra frequentemente usada tanto em linguagem falada quanto escrita, especialmente em áreas como administração, educação, e em contextos militares e técnicos.

Exemplos de Frases

1. El proyecto fue dirigido por un equipo de expertos.

2. O projeto foi dirigido por uma equipe de especialistas.

3. El curso está dirigido a estudiantes de nivel avanzado.

4. O curso é direcionado a estudantes de nível avançado.

Expressões Idiomáticas

A palavra "dirigido" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é comum em várias locuções que envolvem liderança ou controle.

Exemplos de Frases com Expressões

1. Un barco sin rumbo no puede ser dirigido.

2. Um barco sem rumo não pode ser dirigido.

3. Si no estás dirigido hacia tus objetivos, perderás tiempo y esfuerzo.

4. Se você não estiver direcionado para seus objetivos, vai perder tempo e esforço.

5. La atención del grupo debe ser dirigida hacia el problema principal.

6. A atenção do grupo deve ser direcionada para o problema principal.

Etimologia

"Dirigido" vem do verbo latino "dirigere", que significa "endireitar" ou "guiar", composto por "di-" (que significa ‘através de’) e "regere" (que significa ‘guiar’ ou ‘controlar’).

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: orientado, guiado, controlado.
• Antônimos: descontrolado, desviado, errante.