discóbolo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo masculino.

Transcrição fonética:

/diskoˈβolo/

Possíveis traduções em Português:

• Disquebólico
• Disco-voador

Significado:

O termo "discóbolo" refere-se a uma escultura grega antiga que representa um atleta lançando um disco, sendo uma das mais conhecidas obras da arte grega clássica. No entanto, na linguagem cotidiana em espanhol, pode ser usado de forma mais ampla para se referir a qualquer pessoa que joga ou lança um disco.

É uma palavra mais comum no contexto escrito do que na fala cotidiana, pois está relacionada a um termo específico da arte grega antiga.

Exemplos:

1. El discóbolo es una de las esculturas más famosas de la antigua Grecia. (O discóbolo é uma das esculturas mais famosas da Grécia antiga.)

2. El discóbolo representa un atleta en pleno lanzamiento de disco. (O discóbolo representa um atleta lançando um disco.)

Expressões idiomáticas:

1. Tirar el discóbolo: Expressão usada para descrever alguém que lança algo com grande precisão ou força.

2. Nuestro portero parece un discóbolo, siempre acierta donde quiere. (Nosso goleiro parece um discóbolo, sempre acerta onde quer.)

3. Lanzar el discóbolo al suelo: Expressão utilizada para dizer que algo foi jogado violentamente no chão.

4. Enfurecido, lanzó el discóbolo al suelo. (Furioso, ele jogou o disco no chão.)

Etimologia:

A palavra "discóbolo" vem do grego "diskobólos", que significa "o que joga o disco". É composta por "disco" (disco) e "-bólos" (que joga).

Sinônimos:

• Atleta lanzando disco
• Representación de atleta lanzando disco

Antônimos:

• N/A