discreto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "discreto" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "discreto" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /disˈkɾeto/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "discreto" para o português são: - discreto - reservado

Significado e Uso

"Discreto" é utilizado para descrever alguém ou algo que age de forma cautelosa, que não chama a atenção, que é reservado ou que mantém em sigilo. No idioma espanhol, a palavra é usada frequentemente em contextos cotidianos e formais, tanto na fala oral quanto na escrita. No entanto, não é incomum que o uso ocorra em mensagens escritas, considerando o registro mais formal.

Frases de Exemplo

1. Es un hombre muy discreto que nunca habla de su vida personal.

2. Ele é um homem muito discreto que nunca fala sobre sua vida pessoal.

3. La decoración de la habitación es muy discreta, pero elegante.

4. A decoração do quarto é muito discreta, mas elegante.

Expressões Idiomáticas

"Discreto" pode ser parte de algumas expressões cotidianas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Ser más discreto que un ratón en una tienda de queso.

2. Ser mais discreto do que um rato em uma loja de queijo.

3. No quiero ser el que rompa el discreto silencio.

4. Não quero ser aquele que quebra o discreto silêncio.

5. Hacer las cosas de manera discreta.

6. Fazer as coisas de maneira discreta.

7. Discreto como un ladrón.

8. Discreto como um ladrão.

9. Llevar una vida discreta.

10. Levar uma vida discreta.

Etimologia

A palavra "discreto" vem do latim "discretus", que significa "distinto", "separado", "distinguir". Este termo é relacionado ao verbo "discernere", que significa "distinguir" ou "separar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Reservado
• Cauteloso
• Sutil
• Callado

Antônimos

• Notório
• Ostentoso
• Barulhento
• Gritão