diseño (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "diseño" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "diseño" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [diˈseɲo].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "diseño" em português são: - design - desenho

Significado e Uso

"Diseño" refere-se ao ato ou à arte de planejar e criar algo, envolvendo aspectos estéticos e funcionais. É usado em diversos contextos, como na moda, arquitetura, gráfico e muitos outros. A frequência de uso é bastante alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas que focam na criatividade e na criação de produtos.

Exemplos

1. El diseño de la interfaz es muy intuitivo.

2. O design da interface é muito intuitivo.

3. Ella estudia diseño gráfico en la universidad.

4. Ela estuda design gráfico na universidade.

Expressões Idiomáticas

Embora "diseño" não seja comumente utilizado em muitas expressões idiomáticas, existem algumas variações e contextos em que surge:

1. Diseño a medida: Se refere a algo que é feito sob medida ou personalizado.
2. El vestido fue un diseño a medida para la ceremonia.

3. O vestido foi um design sob medida para a cerimônia.

4. Diseño innovador: Usado para denotar um projeto ou ideia que é especialmente criativa ou original.

5. Su producto tiene un diseño innovador que ha sido muy bien recibido.

6. Seu produto tem um design inovador que foi muito bem recebido.

7. Diseño industrial: Refere-se a um campo específico do design que cuida da estética e funcionalidade dos produtos industriais.

8. El diseño industrial está en constante evolución para adaptarse a las necesidades del mercado.
9. O design industrial está em constante evolução para se adaptar às necessidades do mercado.

Etimologia

A palavra "diseño" vem do latim "designare", que significa "marcar, designar ou traçar", e a partir daí evoluiu para o sentido de criar planos ou esboços.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Plan (plano)
• Croquis (esboço)
• Maquetación (maquetagem)

Antônimos

• Desorganización (desorganização)
• Confusión (confusão)

A palavra "diseño" é fundamental em muitos contextos, especialmente naqueles que lidam com a criação e a visualização de ideias.