disfrutar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "disfrutar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "disfrutar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /dis.fruˈtaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "disfrutar" para o português são: - desfrutar - aproveitar

Significado e frequência de uso

"Disfrutar" significa ter prazer ou aproveitar algo. É um verbo que expressa a ideia de desfrutar de uma experiência, atividade, ou benefício. Este termo é frequentemente usado tanto na fala quanto na escrita, sendo bastante comum em contextos informais e formais, especialmente ao falar sobre lazer, prazeres e atividades que proporcionam bem-estar. A frequência de uso é alta, dada a sua aplicabilidade em várias situações do dia a dia.

Exemplos de uso

1. En la playa, podemos disfrutar del sol.

2. Na praia, podemos desfrutar do sol.

3. Es importante disfrutar de cada momento de la vida.

4. É importante desfrutar de cada momento da vida.

Expressões idiomáticas

"Disfrutar" é utilizado em várias expressões idiomáticas que enfatizam a importância de aproveitar a vida e as experiências. Aqui estão algumas:

1. Disfrutar al máximo.
2. Desfrutar ao máximo.
3. Ejemplo: "Quiero disfrutar al máximo mis vacaciones."

4. "Quero desfrutar ao máximo minhas férias."

5. Disfrutar de la vida.

6. Desfrutar da vida.
7. Ejemplo: "Es fundamental disfrutar de la vida y no preocuparse tanto."

8. "É fundamental desfrutar da vida e não se preocupar tanto."

9. Disfrutar del momento.

10. Desfrutar do momento.
11. Ejemplo: "Debemos disfrutar del momento que tenemos juntos."

12. "Devemos desfrutar do momento que temos juntos."

13. Disfrutar de los pequeños placeres.

14. Desfrutar dos pequenos prazeres.
15. Ejemplo: "Es importante disfrutar de los pequeños placeres de la vida."
16. "É importante desfrutar dos pequenos prazeres da vida."

Etimologia

A palavra "disfrutar" deriva do latim "frui", que significa "desfrutar, aproveitar". O prefixo "dis-" em "disfrutar" sugere uma intensificação do ato de desfrutar. Assim, a palavra carrega a ideia de não apenas aproveitar, mas fazê-lo de uma forma intensa ou completa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Gozar - Aproveitar - Divertirse

Antônimos: - Sufrir (sofrer) - Carecer (carecer de, faltar)

Esta informação abrange de maneira abrangente o termo "disfrutar" e suas implicações no idioma Espanhol.