disgustarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "disgustarse" é um verbo reflexivo na língua espanhola.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "disgustarse" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /disɡusˈtaɾ.se/.

Possíveis Traduções para o Português

• desgostar-se
• ficar enjoado
• se irritar

Significado e Uso

"Disgustarse" significa sentir descontentamento, desagrado ou irritação em relação a algo. É um verbo que indica uma reação emocional negativa, e pode ser usado em contextos que envolvem desapontamento ou descontentamento. A frequência de uso é moderada e é encontrada tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em situações informais e cotidianas.

Frases de Exemplo

1. Me disgusté cuando vi que no había comida en la nevera.

2. Fiquei desgostoso quando vi que não havia comida na geladeira.

3. Ella se disgustó por el comentario que hizo su amigo.

4. Ela ficou irritada pelo comentário que seu amigo fez.

Expressões Idiomáticas

"Disgustarse" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Disgustarse por tonterías
2. No es bueno disgustarse por tonterías que no tienen solución.

3. Não é bom se irritar por coisas pequenas que não têm solução.

4. Disgustarse de alguien

5. A veces, es difícil no disgustarse de alguien que siempre llega tarde.

6. Às vezes, é difícil não ficar desgostoso com alguém que sempre chega atrasado.

7. Disgustarse hasta el punto de

8. Se disgustó hasta el punto de no querer volver a hablar.

9. Ele ficou tão irritado a ponto de não querer voltar a falar.

10. Disgustarse por algo inesperado

11. Te puedes disgustar por algo inesperado, pero debes intentar mantener la calma.
12. Você pode se irritar por algo inesperado, mas deve tentar manter a calma.

Etimologia

A palavra "disgustarse" vem do espanhol "disgusto", que se origina do latim "disgustus", que significa "desgostoso, prazerito". A forma reflexiva se desenvolveu para indicar uma reação pessoal a esse desgosto ou descontentamento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• desagradar-se
• aborrecer-se
• irritar-se

Antônimos

• agradarse
• contentarse
• alegrarse

Essa é uma visão geral abrangente da palavra "disgustarse" no idioma espanhol, incluindo suas nuances e usos contextuais, bem como sua relevância em expressões cotidianas.