disnea (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "disnea" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "disnea" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /disˈnea/.

Possíveis Traduções para o Português

• Dispneia

Significado e Uso

"Disnea" é um termo médico que se refere à dificuldade respiratória ou sensação de falta de ar. É frequentemente usada em contextos clínicos para descrever a dificuldade que um paciente pode sentir ao respirar, que pode ser causada por diversas condições, como doenças pulmonares, problemas cardíacos ou ansiedade. A palavra é comum na linguagem médica e tem um uso mais frequente em contextos escritos, como em relatórios médicos e literatura acadêmica, embora também seja usada na fala, especialmente em ambientes de saúde.

Frases de Exemplo

1. El paciente presenta disnea al realizar actividades físicas.
   (O paciente apresenta dispneia ao realizar atividades físicas.)

2. La disnea puede ser un síntoma de diversas enfermedades respiratorias.
   (A dispneia pode ser um sintoma de diversas doenças respiratórias.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "disnea" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas populares, mas seu uso é vital em contextos médicos. Contudo, o termo pode ser parte de discussões maiores sobre saúde e bem-estar. Veja algumas frases que, embora não sejam expressões idiomáticas tradicionais, mostram o uso da palavra em contextos médicos:

1. La disnea nocturna es un signo que no se debe ignorar.
   (A dispneia noturna é um sinal que não deve ser ignorado.)

2. Si sientes disnea al subir escaleras, es recomendable consultar a un médico.
   (Se você sentir dispneia ao subir escadas, é recomendável consultar um médico.)

3. La disnea en reposo indica un deterioro importante en la función pulmonar.
   (A dispneia em repouso indica um deterioro importante na função pulmonar.)

Etimologia

A palavra "disnea" vem do grego "dyspnoia", que é composta por "dys-", que significa 'dificuldade', e "pnoia", que significa 'respiração'. Assim, a etimologia sugere uma dificuldade no ato de respirar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dificultad respiratoria - Falta de aire

Antônimos: - Eupneia (respiração normal) - Respiración normal

Essa análise abrangente da palavra "disnea" destaca sua importância no campo da medicina e localiza seu uso em contextos práticos e teóricos.