"Disparatado" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "disparatado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [dis.pa.ɾaˈta.ðo].
Em português, "disparatado" pode ser traduzido como: - Disparatado - Absurdo - Irregular
"Disparatado" é um adjetivo que descreve algo que é absurdo, irracional, ou que não faz sentido. É utilizado tanto na linguagem coloquial como na escrita. A palavra sugere uma ideia de desproporcionalidade e loucura. Em termos de frequência de uso, "disparatado" é mais comum em contextos orais, embora também possa aparecer em textos escritos.
¡Ese argumento es completamente disparatado!
(Esse argumento é completamente disparatado!)
La idea de hacer un viaje alrededor del mundo en bicicleta me parece disparatada.
(A ideia de fazer uma viagem ao redor do mundo de bicicleta me parece disparatada.)
"Disparatado" pode aparecer em várias expressões idiomáticas e frases coloquiais. Algumas delas incluem:
Hacer un disparatado: Fazendo uma loucura.
Ejemplo: "Decidí hacer un disparatado y gastar todo mi dinero en un viaje."
(Decidi fazer uma loucura e gastar todo o meu dinheiro em uma viagem.)
Estar disparatado: Estar fora de si.
Ejemplo: "Desde que empezó a trabajar en esa empresa, parece estar disparatado."
(Desde que começou a trabalhar naquela empresa, parece estar fora de si.)
Un plan disparatado: Um plano absurdo.
Ejemplo: "Tienes un plan disparatado, ¡no lo creo posible!"
(Você tem um plano absurdo, não acredito que seja possível!)
A palavra "disparatado" tem origem no espanhol antigo, derivando do verbo "disparatar", que significa agir de forma desordenada ou irracional. Sua formação é baseada na junção do prefixo "dis-", que indica negação ou oposição, com "parato", que remete a "ordem" ou "preparação".
Sinônimos: - Absurdo - Insensato - Irracional
Antônimos: - Razoável - Sensato - Coerente