displicente - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

displicente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Displicente é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /dispɪˈθente/.

Possíveis traduções para o Português

A palavra displicente pode ser traduzida como: - Desatento - Desinteressado - Indiferente

Significado e uso

No espanhol, displicente refere-se a uma pessoa que demonstra desinteresse ou falta de atenção em relação a algo. A palavra pode ser usada para descrever comportamentos que são negligentes ou que mostram desprezo. No uso diário, a frequência de uso pode variar, mas é mais comum em contextos escritos do que na fala oral. É uma palavra que pode aparecer em literaturas ou críticas, em vez de conversas cotidianas.

Exemplos

  1. Su actitud displicente durante la reunión no fue bien recibida.
    Sua atitude displicente durante a reunião não foi bem recebida.

  2. El profesor se dio cuenta de que el alumno era muy displicente en sus estudios.
    O professor percebeu que o aluno era muito displicente em seus estudos.

Expressões idiomáticas

A palavra displicente não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em contextos que envolvem a ideia de desprezo ou indiferença. Aqui estão algumas frases que ilustram o uso do termo:

  1. A veces, su displicente actitud frente a los problemas causa muchos inconvenientes.
    Às vezes, sua atitude displicente frente aos problemas causa muitos inconvenientes.

  2. No deberías ser tan displicente con tus responsabilidades.
    Você não deveria ser tão displicente com suas responsabilidades.

  3. La forma displicente en que respondió a la crítica no ayudó a la situación.
    A forma displicente como ele respondeu à crítica não ajudou a situação.

Etimologia

A palavra displicente vem do latim displice̅re, que significa "desaparecer" ou "não agradar". O prefixo "dis-" indica uma negação ou oposição, enquanto "plicente" está relacionado a agradar ou satisfazer.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desinteressado - Indiferente - Negligente - Apático

Antônimos: - Atento - Cuidadoso - Dedicado - Preocupado



23-07-2024