disponibilidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Disponibilidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/dispo.ni.βi.liˈðað/

Possíveis Traduções para o Português

• Disponibilidade

Significado e Uso

A palavra "disponibilidad" se refere à condição de estar disponível, acessível ou ao fato de algo poder ser usado, consumido ou empregado. No espanhol, é frequentemente usada em contextos de negócios, economia, atendimento ao cliente e situações cotidianas. A sua frequência de uso tende a ser maior em contextos escritos, embora também apareça na fala oral.

Exemplos de Frases

1. La disponibilidad de recursos es crucial para el éxito del proyecto.

2. A disponibilidade de recursos é crucial para o sucesso do projeto.

3. Verificamos la disponibilidad de viajes antes de hacer la reserva.

4. Verificamos a disponibilidade de viagens antes de fazer a reserva.

Expressões Idiomáticas

A palavra "disponibilidad" não é geralmente usada em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em diversas situações que expressem a ideia de estar à disposição, acessível ou pronto para algo.

1. Estar a la disponibilidad de alguien.

2. Estar à disposição de alguém.

3. La disponibilidad de tiempo es clave en este trabajo.

4. A disponibilidade de tempo é chave neste trabalho.

5. Me gustaría tener más disponibilidad para ayudar.

6. Eu gostaria de ter mais disponibilidade para ajudar.

7. La disponibilidad de productos es vital para una buena atención al cliente.

8. A disponibilidade de produtos é vital para um bom atendimento ao cliente.

Etimologia

A palavra "disponibilidad" deriva do verbo "disponible", que por sua vez vem do latim "disponibilis", que significa "que pode ser disposto".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Accesibilidad - Disponibilidad

Antônimos: - Indisponibilidad - Inaccesibilidad

Essas informações abrangem diversos aspectos do termo "disponibilidad", refletindo seu uso e significado no idioma espanhol.