A palavra "disposiciones" é um substantivo plural em espanhol.
A transcrição fonética da palavra "disposiciones" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é:
/diz.po.siˈθjones/ (na variante do Espanhol da Espanha) ou /diz.po.siˈsjones/ (na variante do Espanhol da América Latina).
As traduções mais comuns de "disposiciones" para o português incluem: - disposições - regulamentos - normas
Em espanhol, "disposiciones" refere-se a normas, regras ou comandos que são estabelecidos para regular comportamentos ou ações em diferentes contextos, como jurídico, administrativo e organizacional. É uma palavra frequentemente usada no contexto formal e legal, e sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos legais, regulatórios e administrativos.
"Las disposiciones del nuevo código son claras y precisas."
"As disposições do novo código são claras e precisas."
"Es importante conocer las disposiciones que rigen en el lugar de trabajo."
"É importante conhecer as disposições que regem no local de trabalho."
As "disposiciones" também podem ser encontradas em várias expressões idiomáticas ou contextos que refletem o caráter formal e regulamentar da palavra.
"Tener disposiciones para el cambio."
"Ter disposições para a mudança."
"Las disposiciones de la ley deben ser respetadas."
"As disposições da lei devem ser respeitadas."
"Actuar de acuerdo con las disposiciones establecidas."
"Agir de acordo com as disposições estabelecidas."
"Las disposiciones internacionales son fundamentales para la diplomacia."
"As disposições internacionais são fundamentais para a diplomacia."
"Revisar las disposiciones internas de la empresa es crucial."
"Revisar as disposições internas da empresa é crucial."
A palavra "disposiciones" deriva do verbo "disponer", que vem do latim "disponere", que é composto de "dis-" (significando "diferente" ou "separar") e "ponere" (significando "colocar" ou "pôr"). Assim, a origem da palavra sugere a ideia de "colocar em ordem" ou "organizar".
Sinônimos: - Normas - Regulaciones - Reglas
Antônimos: - Caos - Desorganización - Confusión
Em resumo, "disposiciones" é uma palavra importante no contexto formal e jurídico da língua espanhola, refletindo condições e regras que orientam ações em diversas esferas da vida.