distante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Distante" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "distante" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /disˈtante/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "distante" para o português são: - Distante

Significado e uso

A palavra "distante" refere-se a algo que está longe em espaço ou tempo. É utilizada para descrever a distância física ou emocional em relação a um objeto, lugar ou pessoa. No espanhol, "distante" é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito com uma frequência média.

Exemplos

1. La montaña se ve distante desde aquí.

2. A montanha parece distante daqui.

3. Su voz sonaba distante al teléfono.

4. Sua voz soava distante ao telefone.

Expressões idiomáticas

"Distante" pode ser parte de algumas expressões que refletem uma ideia de separação ou afastamento.

Exemplos de expressões idiomáticas

1. Estar a miles de kilómetros de distancia.

2. Estar a milhares de quilômetros de distância.

3. Sentirse distante de las cosas.

4. Sentir-se distante das coisas.

5. Tener la mente distante.

6. Ter a mente distante.

7. Vivir en un mundo distante.

8. Viver em um mundo distante.

9. Tener un amor distante.

10. Ter um amor distante.

Etimologia

A palavra "distante" deriva do latim "distantem", que é a forma de acusativo do particípio presente do verbo "distare", que significa "ficar longe".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Lejano (longe)
• Apartado (separado)
• Remoto (remoto)

Antônimos

• Cercano (perto)
• Próximo (próximo)
• Abarcado (abrangido)

Essas dimensões tornam "distante" uma palavra útil e rica em significados e contextos no idioma espanhol.