divergencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "divergencia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "divergencia" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /diβeɾˈxenθja/ (variando um pouco dependendo do país, por exemplo, na América Latina: /diβeɾˈxensja/).

Traduções para o Português

As traduções possíveis para o português de "divergencia" incluem: - divergência

Significado e Uso

"Divertencia" refere-se ao ato ou efeito de divergir, ou seja, de se afastar ou diferir em opiniões, caminhos, ou direções. É uma palavra comumente usada em vários contextos, incluindo discussões sobre teoria, ciências, economia, e até mesmo em debates legais. A frequência de uso é moderada, e é utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos de Uso

1. La divergencia entre las opiniones de los expertos es notable.

   A divergência entre as opiniões dos especialistas é notável.

2. Es importante resolver la divergencia en el equipo para avanzar en el proyecto.

   É importante resolver a divergência na equipe para avançar no projeto.

Expressões Idiomáticas

A palavra "divergencia" é parte importante de algumas expressões idiomáticas e frases feitas. Aqui estão algumas delas:

1. "Hay una cierta divergencia de opiniones"

   "Há uma certa divergência de opiniões."

2. "La divergencia entre las políticas públicas ha generado tensiones."

   "A divergência entre as políticas públicas gerou tensões."

3. "En la reunión, se evidenció una divergencia significativa de intereses."

   "Na reunião, evidenciou-se uma divergência significativa de interesses."

4. "Además de la divergencia, también hay un desacuerdo en los métodos."

   "Além da divergência, também há um desacordo nos métodos."

5. "Debemos abordar la divergencia en nuestros enfoques para encontrar una solución."

   "Devemos abordar a divergência em nossos enfoques para encontrar uma solução."

Etimologia

A palavra "divergencia" deriva do latim "divergentia", que é formada por "divergens", o participio presente de "divergere", que significa "desviar" ou "afastar-se". A raiz "verge" (do latim "vergere") significa "inclinar-se".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - desvio - diferença - desacordo

Antônimos: - convergência - acordo - harmonia

Essa análise da palavra "divergencia" reflete seu uso e significado em contextos variados dentro do idioma Espanhol.